OT Traduction sur BFMTV !

Au début du mois d'Août, la rédaction de BFMTV a pris contact avec notre agence afin de réaliser un très court reportage sur les raisons qui nous ont amenées à rester ouverts pendant tous les mois d'été. S'en est suivi 45 minutes de captation audiovisuelle à l'agence, qui, après montage, ont donné lieu à la diffusion de la séquence suivante :

Bilan : une expérience sympathique et enrichissante !


Urgence et disponibilité

Nos responsables de projet sont tous cadres, Bac +5 en science ou commerce. Lorsque nous nous engageons sur un projet, l'un d'entre eux est désigné comme responsable du projet, en interface avec notre client ; celui-ci peut s'appuyer sur toute l'équipe OT Traduction pour que les demandes urgentes puissent être traitées rapidement. Ainsi, chaque membre de l'équipe se voit affecter une tâche bien précise parmi les suivantes (le cas échéant) :

- Etude du document et définition du profil de traducteur nécessaire et suffisant,
- Etude des spécificités du document (images contenant du texte etc...) et définition avec le client des modalités de traduction de ces éléments spécifiques,
- Compte de mots du document et émission du devis,
- Découpage intelligent du document pour affectation à différents traducteurs,
- Définition du planning du projet,
- Gestion administrative (devis, bons de commande, engagements de confidentialité etc...),
- Relecture de validation de la traduction et livraison au Client.

Nous prenons la mesure des projets dès le premier contact téléphonique avec nos clients : n'hésitez donc pas à nous contacter. Et lorsque le temps est compté, notre équipe ne compte pas le sien pour que vos impératifs de délai puissent être atteints !

PROJETS RECENTS

- Traduction juridique et assermentée, du Français vers l'Espagnol, de statuts et d'un KBis, avec apposition d'une apostille de La Haye.
- Traduction d'un cahier des charges pour l'achat de plantes dans le secteur de l'homéopathie.
- Traduction des notices médicales de prothèses chirurgicales, du Français vers l'Anglais, l'Allemand, l'Espagnol, l'Italien et le Portugais.
- Traduction d'une brochure touristique, du Français vers l'Anglais et l'Italien.
- Traduction du mode d'emploi d'une cafare filtrante du Français vers l'Anglais, le Néerlandais et l'Epagnol.