Descriptif détaillé du projet : Traduction du vietnamien vers le français d’une vidéo traitant du mouvement "street art" présentant une collection d'œuvres d'un artiste peintre français réputé, et détaillant ses influences. Insertion de la traduction sous forme de panneaux de sous-titres. Description du client : Société de production audiovisuelle. Durée de la vidéo : 27
Descriptif détaillé du projet : Traduction spécialisée juridique, du français vers l'anglais, de 3 relevés de notes (résultats obtenus au baccalauréat, en Licence L1 et en Licence L2) et d'une attestation d'inscription en Licence L3 dans le cadre de la préparation d'un dossier d'inscription à un Master. Description du client : Client français particulier. Nombre
Descriptif détaillé du projet : Traduction spécialisée juridique, du français vers l'anglais, d'une liasse de documents contractuels relatifs à la production de la nouvelle saison d'une série disponible sur une plateforme de streaming : contrats avec ls talents, animateurs, auteurs, décor, habillage, réalisateur, comédiens-figurants et autres. Description du client : Société spécialisée dans la production
Descriptif détaillé du projet : Traduction spécialisée marketing, du français vers l'anglais, l'italien, l'allemand et l'espagnol, d'une brochure descriptive d'une gamme de produits : peluches pour petits enfants (doudous). Description du client : Entreprise française spécialisée dans la création, la production et la commercialisation de jeux, jouets et vêtements pour bébés et enfants. Nombre de
Descriptif détaillé du projet : Traduction spécialisée médicale, du français vers le portugais, de la notice d'utilisation d'un pansement secondaire absorbant. Description du client : Laboratoire spécialisé dans le domaine de la gynécologie et autres dispositifs médicaux. Nombre de mots : 474. Caractéristiques de traitement : Intervention d'un traducteur natif spécialisé en traduction médicale. Création
Descriptif détaillé du projet : Traduction spécialisée technique dans le domaine médical, de l'anglais vers le français, d'une vidéo de tutoriel d'utilisation d'un mégohmmètre, et enregistrement et intégration audio d'une voix française (en voice-over). Description du client : Fabricant de brosses pour le nettoyage de dispositifs médicaux et d’endoscopes flexibles. Nombre de mots : 2
Descriptif détaillé du projet : Session en visioconférence avec un traducteur anglophone visant l'amélioration d'une présentation orale de 15 minutes en anglais, dans le cadre de la présentation d'un projet de péage en flux libre. Description du client : Société française d'exploitation d'autoroute. Durée de la session : 2 heures. Caractéristiques de traitement : Détails
Descriptif détaillé du projet : Traduction spécialisée marketing dans le domaine cosmétique, de l'espagnol vers le français, de la brochure commerciale d'une gamme de produits cosmétiques. Description du client : Société spécialisée dans la commercialisation de produits cosmétiques, appareils de soins, compléments alimentaires et accessoires de beauté. Nombre de mots : 1 087 Caractéristiques de
Descriptif détaillé du projet : Traduction spécialisée marketing/communication et informatique, du français vers l'anglais, l'italien, l'espagnol et le néerlandais, d'une communication interne traitant des différents moyens d'éviter les cyber-arnaques durant la période du « Black Friday », à l'attention des différentes filiales européennes du groupe. Description du client : Groupe spécialisé dans la production et
Descriptif détaillé du projet : Traduction spécialisée scientifique et marketing, du français vers l'anglais, de 10 interviews / portraits de femmes scientifiques, retraçant leur parcours universitaire et professionnel au regard de leur situation de femme dans un environnement scientifique essentiellement masculin. Description du client : Agence de communication à taille humaine, spécialisée dans la conception
