Descriptif détaillé du projet : Traduction spécialisée juridique et technique, du français vers l’anglais, d’un cahier des charges pour une mission d’inspection de pipelines dans un pays du sud-est africain (CCAP et CCTP).
Description du client final : Société internationale française, acteur majeur de la distribution d’énergies.
Nombre de mots : 9 203
Caractéristiques de traitement : Traitement du texte au format image : extraction des contenus, conversion au format MS Word par ROC, traduction puis réinsertion des images traduites dans le fichier Word cible traduit. Intervention de 2 traducteurs en parallèle pour atteindre la contrainte de délai.
Délai de livraison : 3 jours ouvrés
Fonction du demandeur : Responsable Bureau d’Études.
