Catégorie : InDesign | OT Traduction

Traduction spécialisée médicale, du français vers l’anglais, d’une carte mémo et d’une brochure présentant le SHUa (syndrome hémolytique et urémique atypique) et les microangiopathies thrombotiques.
Galerie
Traduction spécialisée médicale, du français vers l’anglais, d’une carte mémo et d’une brochure présentant le SHUa (syndrome hémolytique et urémique atypique) et les microangiopathies thrombotiques.

Anglais, Brochures, catalogues, fiches, Français, InDesign, Traduction médicale

Traduction spécialisée médicale, du français vers l’anglais, d’une carte mémo et d’une brochure présentant le SHUa (syndrome hémolytique et urémique atypique) et les microangiopathies thrombotiques.

Editeur2020-06-15T15:59:13+01:0009/06/2020|Anglais, Brochures, catalogues, fiches, Français, InDesign, Traduction médicale|

Description du client : société qui développe et commercialise des produits et traitements dans le domaine médical. Nombre de mots : 1 180. Caractéristiques de traitement : livraison du fichier traduit au format IDML. Délai de livraison : 3 jours ouvrés.

Traduction spécialisée technique, de l’allemand vers le français, de 11 rubriques d’un catalogue bilingue allemand/anglais, des différentes gammes de produits proposés par une société.
Galerie
Traduction spécialisée technique, de l’allemand vers le français, de 11 rubriques d’un catalogue bilingue allemand/anglais, des différentes gammes de produits proposés par une société.

Allemand, Anglais, Brochures, catalogues, fiches, Français, InDesign, Industrie, Traduction technique

Traduction spécialisée technique, de l’allemand vers le français, de 11 rubriques d’un catalogue bilingue allemand/anglais, des différentes gammes de produits proposés par une société.

Editeur2020-06-01T12:12:02+01:0014/05/2020|Allemand, Anglais, Brochures, catalogues, fiches, Français, InDesign, Industrie, Traduction technique|

Description du client : fabricant de fixations du verre et de l’acier inoxydable (aménagement intérieur). Nombre de mots : 19 700. Caractéristiques de traitement : livraison des fichiers traduits au format IDML bilingue français - anglais, par écrasement de l'allemand initialement présent dans les fichiers. Délai de livraison : 12 jours ouvrés.

Traduction spécialisée marketing, du français vers l’anglais, d’une brochure pour les visites en groupes d’un château.
Galerie
Traduction spécialisée marketing, du français vers l’anglais, d’une brochure pour les visites en groupes d’un château.

Anglais, Brochures, catalogues, fiches, Français, InDesign, Traduction marketing

Traduction spécialisée marketing, du français vers l’anglais, d’une brochure pour les visites en groupes d’un château.

Editeur2020-05-14T14:10:26+01:0005/03/2020|Anglais, Brochures, catalogues, fiches, Français, InDesign, Traduction marketing|

Description du client : château français. Nombre de mots : 2 300. Caractéristiques de traitement : livraison du fichier traduit au format IDML. Délai de livraison : 4 jours ouvrés.

Traduction spécialisée marketing/corporate, du français vers l’anglais, d’un rapport RSE.

Editeur2020-02-19T12:01:30+01:0015/01/2020|Anglais, Français, InDesign, Rapport, Ressources Humaines, Traduction marketing|

Description du client : groupe mondial de conseil aux entreprises. Nombre de mots : 12 000. Caractéristiques de traitement : livraison du fichier traduit au format IDML. Délai de livraison : 4 jours ouvrés.

Traduction spécialisée juridique/médicale, du français vers l’anglais, des Conditions Générales de Vente d’une complémentaire santé.
Galerie
Traduction spécialisée juridique/médicale, du français vers l’anglais, des Conditions Générales de Vente d’une complémentaire santé.

Anglais, Droit commercial, Français, InDesign, Traduction juridique, Traduction médicale

Traduction spécialisée juridique/médicale, du français vers l’anglais, des Conditions Générales de Vente d’une complémentaire santé.

Editeur2020-01-08T11:35:52+01:0019/12/2019|Anglais, Droit commercial, Français, InDesign, Traduction juridique, Traduction médicale|

Description du client : mutuelle santé. Nombre de mots : 15 650. Caractéristiques de traitement : livraison du fichier traduit au format IDML. Délai de livraison : 16 jours ouvrés.

Traduction spécialisée technique, du français vers le russe, de 8 brochures techniques et une déclaration de conformité des produits d’une société (batteries, écrans, client légers…)

Editeur2019-12-11T10:01:33+01:0025/11/2019|Français, InDesign, Russe, Software et IT, Traduction technique|

Description du client : constructeur de solutions de connectivité réseaux et multipostes. Nombre de mots : 5 000. Caractéristiques de traitement : livraison des fichiers traduits aux formats IDML et PDF mis en forme conformément aux sources reçues. Délai de livraison : 6 jours ouvrés.

Traduction spécialisée marketing/technique, du français vers l’anglais, d’une offre technique.

Editeur2019-12-11T09:50:29+01:0020/11/2019|Anglais, Français, InDesign, Support commercial, Traduction marketing, Traduction technique|

Description du client : entreprise fournissant des services contribuant à la qualité de vie au travail, à l'école, dans les hôpitaux... Nombre de mots : 26 500. Caractéristiques de traitement : livraison du fichier traduit au format IDML. Livraison des contenus des images (non modifiables) au format MS Excel. Délai de livraison : 22 jours

Traduction spécialisée marketing, du français vers l’anglais UK, d’une plaquette de présentation institutionnelle d’une société de services aux entreprises.

Editeur2019-12-11T09:22:44+01:0014/11/2019|Anglais, Brochures, catalogues, fiches, Français, InDesign, Présentation, Traduction marketing|

Description du client : agence de communication. Nombre de mots : 1 100. Caractéristiques de traitement : livraison du fichier traduit au format IDML. Délai de livraison : 2 jours ouvrés.

Traduction spécialisée technique, de l’allemand vers le français, d’un catalogue de 84 pages, des différentes gammes de produits (douches) proposées par une société.

Editeur2019-11-22T10:09:04+01:0016/10/2019|Allemand, Brochures, catalogues, fiches, Français, InDesign, Industrie, Traduction technique|

Description du client : fabricant de fixations du verre et de l’acier inoxydable. Nombre de mots : 3 650. Caractéristiques de traitement : livraison du fichier traduit au format IDML français. Délai de livraison : 4 jours ouvrés.

Traduction spécialisée marketing, de l’anglais et du français vers le japonais, de 3 documents de présentation d’un château français (brochure, flyer, texte de présentation).

Editeur2019-10-16T10:28:57+01:0002/10/2019|Anglais, Brochures, catalogues, fiches, Français, InDesign, Japonais, Présentation, Support commercial, Traduction marketing|

Description du client : château français faisant partie du département du Val d'Oise. Nombre de mots : 1 650. Caractéristiques de traitement : livraison des fichiers traduits au format MS Word et IDML. Délai de livraison : 8 jours ouvrés.