Catégorie : Traduction technique

Traduction juridique et technique, du français vers l’anglais, d’un contrat de fourniture de tubes pour le nucléaire
Galerie
Traduction juridique et technique, du français vers l’anglais, d’un contrat de fourniture de tubes pour le nucléaire

Anglais, Contrat, Français, Industrie, Traduction technique

Traduction juridique et technique, du français vers l’anglais, d’un contrat de fourniture de tubes pour le nucléaire

Editeur2024-03-06T15:00:49+01:0007/04/2024|Anglais, Contrat, Français, Industrie, Traduction technique|

Descriptif détaillé du projet : Traduction spécialisée juridique et technique (domaine du nucléaire), du français vers l'anglais, d'un contrat de sous-traitance de fabrication et livraison de tubes et raccords tuyauteries et produits métallurgiques. Description du client : Fabricant européen de produits techniques, mécaniques et métallurgiques à destination des acteurs de l'industrie nucléaire. Nombre de mots

Traduction du français vers l’anglais d’une feuille de route éco-responsable
Galerie
Traduction du français vers l’anglais d’une feuille de route éco-responsable

Anglais, Environnement, Français, Traduction technique

Traduction du français vers l’anglais d’une feuille de route éco-responsable

Editeur2024-03-07T10:44:32+01:0015/08/2023|Anglais, Environnement, Français, Traduction technique|

Descriptif détaillé du projet : Traduction spécialisée environnementale, du français vers l'anglais, de la feuille de route éco-responsable d'une société de production audiovisuelle. Description du client : Société de production et de distribution de contenus audiovisuels et numériques. Nombre de mots : 1 219 Caractéristiques de traitement : Livraison du fichier traduit au format MS

Traduction vers l’anglais du support de présentation d’une directive européenne sur la sécurité informatique
Galerie
Traduction vers l’anglais du support de présentation d’une directive européenne sur la sécurité informatique

Anglais, Français, Présentation, Software et IT, Traduction juridique, Traduction technique

Traduction vers l’anglais du support de présentation d’une directive européenne sur la sécurité informatique

Editeur2023-04-18T10:53:43+02:0031/05/2023|Anglais, Français, Présentation, Software et IT, Traduction juridique, Traduction technique|

Descriptif détaillé du projet : Traduction spécialisée juridique/IT, du français vers l'anglais, d'un support informatif visant à présenter la directive NIS 2 et son impact sur le rôle de CISO / RSSI (Chief Information Security Officer / Responsable de la Sécurité des Systèmes d'Information). Description du client : Société spécialisée dans l'élaboration de produits alimentaires

Traduction spécialisée technique, de l’anglais vers le français, et voice-over d’une vidéo de tutoriel
Galerie
Traduction spécialisée technique, de l’anglais vers le français, et voice-over d’une vidéo de tutoriel

Anglais, Français, Scientifique, Traduction médicale, Traduction technique, Vidéo / sous-titres / voix-off

Traduction spécialisée technique, de l’anglais vers le français, et voice-over d’une vidéo de tutoriel

Editeur2023-01-05T15:37:58+01:0010/02/2023|Anglais, Français, Scientifique, Traduction médicale, Traduction technique, Vidéo / sous-titres / voix-off|

Descriptif détaillé du projet : Traduction spécialisée technique dans le domaine médical, de l'anglais vers le français, d'une vidéo de tutoriel d'utilisation d'un mégohmmètre, et enregistrement et intégration audio d'une voix française (en voice-over). Description du client : Fabricant de brosses pour le nettoyage de dispositifs médicaux et d’endoscopes flexibles. Nombre de mots : 2

Traduction marketing, du français vers l’anglais, l’italien, l’espagnol et le néerlandais d’une communication interne cyber
Galerie
Traduction marketing, du français vers l’anglais, l’italien, l’espagnol et le néerlandais d’une communication interne cyber

Anglais, Espagnol, Français, Italien, Néerlandais, Software et IT, Traduction marketing, Traduction technique

Traduction marketing, du français vers l’anglais, l’italien, l’espagnol et le néerlandais d’une communication interne cyber

Editeur2022-12-21T11:58:21+01:0009/01/2023|Anglais, Espagnol, Français, Italien, Néerlandais, Software et IT, Traduction marketing, Traduction technique|

Descriptif détaillé du projet : Traduction spécialisée marketing/communication et informatique, du français vers l'anglais, l'italien, l'espagnol et le néerlandais, d'une communication interne traitant des différents moyens d'éviter les cyber-arnaques durant la période du « Black Friday », à l'attention des différentes filiales européennes du groupe. Description du client : Groupe spécialisé dans la production et

Traduction marketing, du français vers l’anglais, d’interviews de femmes scientifiques
Galerie
Traduction marketing, du français vers l’anglais, d’interviews de femmes scientifiques

Anglais, Français, Scientifique, Traduction marketing, Traduction technique

Traduction marketing, du français vers l’anglais, d’interviews de femmes scientifiques

Editeur2022-12-21T12:00:11+01:0030/12/2022|Anglais, Français, Scientifique, Traduction marketing, Traduction technique|

Descriptif détaillé du projet : Traduction spécialisée scientifique et marketing, du français vers l'anglais, de 10 interviews / portraits de femmes scientifiques, retraçant leur parcours universitaire et professionnel au regard de leur situation de femme dans un environnement scientifique essentiellement masculin. Description du client : Agence de communication à taille humaine, spécialisée dans la conception

Traduction technique du japonais vers le français d’une carte grise
Galerie
Traduction technique du japonais vers le français d’une carte grise

Français, Japonais, Mécanique, Traduction technique, Transport

Traduction technique du japonais vers le français d’une carte grise

Editeur2022-12-21T12:01:09+01:0021/12/2022|Français, Japonais, Mécanique, Traduction technique, Transport|

Descriptif détaillé du projet : Traduction spécialisée technique et administrative, du japonais vers le français, du certificat d'immatriculation d'un véhicule particulier (voiture de sport) en vue de son immatriculation sur le territoire français. Description du client : Société spécialisée dans la vente directe de véhicules sportifs et de luxe, y compris l'import-export de véhicule. Nombre

Traduction spécialisée IT du français vers l’anglais d’une politique de bonnes pratiques
Galerie
Traduction spécialisée IT du français vers l’anglais d’une politique de bonnes pratiques

Anglais, Français, Logiciel /application, RGPD, Software et IT, Traduction technique

Traduction spécialisée IT du français vers l’anglais d’une politique de bonnes pratiques

Editeur2022-11-15T18:19:49+01:0015/11/2022|Anglais, Français, Logiciel /application, RGPD, Software et IT, Traduction technique|

Descriptif détaillé du projet : Traduction spécialisée informatique et juridique (terminologie RGPD/données personnelles), du français vers l'anglais, d'une politique relative aux bonnes pratiques concernant les API (Application Programming Interface). Traduction à vocation à la fois interne et externe. Description du client : Société spécialisée dans l’alimentation diététique et biologique. Nombre de mots : 1 380

Traduction marketing de l’anglais vers 5 langues de présentation de produits
Galerie
Traduction marketing de l’anglais vers 5 langues de présentation de produits

Allemand, Anglais, Brochures, catalogues, fiches, Chinois simplifié, Espagnol, Français, Néerlandais, Portugais, Présentation, Traduction marketing, Traduction technique

Traduction marketing de l’anglais vers 5 langues de présentation de produits

Editeur2022-08-30T15:14:37+02:0019/10/2022|Allemand, Anglais, Brochures, catalogues, fiches, Chinois simplifié, Espagnol, Français, Néerlandais, Portugais, Présentation, Traduction marketing, Traduction technique|

Contexte commercial : Partenariat de traduction avec plusieurs filiales du groupe, pour des traductions essentiellement de l'anglais vers le français et le néerlandais, et de l'anglais vers plusieurs langues européennes et le mandarin simplifié. Descriptif détaillé du projet : Traduction spécialisée technique et marketing, de l’anglais vers le français, l’allemand, l’espagnol, le portugais, le chinois

Traduction français-anglais de contenus pour un site internet dans le domaine de la santé
Galerie
Traduction français-anglais de contenus pour un site internet dans le domaine de la santé

Anglais, Français, Scientifique, Site internet, Software et IT, Traduction marketing, Traduction médicale, Traduction technique

Traduction français-anglais de contenus pour un site internet dans le domaine de la santé

Editeur2022-08-30T15:12:44+02:0029/09/2022|Anglais, Français, Scientifique, Site internet, Software et IT, Traduction marketing, Traduction médicale, Traduction technique|

Descriptif détaillé du projet : Traduction spécialisée IT/Systèmes de santé, du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français, de contenus web destinés à aider les acteurs privés et publics à développer des solutions numériques dans le vaste domaine de la santé dans l'Hexagone. Description du client : Agence gouvernementale chargée de la promotion