Descriptif détaillé du projet : Traduction spécialisée technique dans le domaine médical, de l’anglais vers le français, d’une vidéo de tutoriel d’utilisation d’un mégohmmètre, et enregistrement et intégration audio d’une voix française (en voice-over).
Description du client : Fabricant de brosses pour le nettoyage de dispositifs médicaux et d’endoscopes flexibles.
Nombre de mots : 2 346
Durée de la vidéo : 13 minutes et 26 secondes
Caractéristiques de traitement : Transcription des contenus de la vidéo pour traduction sous MS Word. Envoi de la traduction pour validation par le client avant l’étape d’enregistrement. Enregistrement du voice-over par un comédien professionnel. Post production : intégration de la voix française en voice-over ; intégration des panneaux explicatifs en français.
Livraison de la vidéo française au format MP4.
Délai de livraison : 15 jours ouvrés
Fonction du demandeur : Responsable Marketing
