Catégorie : Traduction médicale

Traduction spécialisée médicale, du français vers le portugais, de la notice d’utilisation d’un pansement
Galerie
Traduction spécialisée médicale, du français vers le portugais, de la notice d’utilisation d’un pansement

Français, Notice / Manuel, Portugais, Traduction médicale

Traduction spécialisée médicale, du français vers le portugais, de la notice d’utilisation d’un pansement

Editeur2023-01-23T10:27:29+01:0020/02/2023|Français, Notice / Manuel, Portugais, Traduction médicale|

Descriptif détaillé du projet : Traduction spécialisée médicale, du français vers le portugais, de la notice d'utilisation d'un pansement secondaire absorbant. Description du client : Laboratoire spécialisé dans le domaine de la gynécologie et autres dispositifs médicaux. Nombre de mots : 474. Caractéristiques de traitement : Intervention d'un traducteur natif spécialisé en traduction médicale. Création

Traduction spécialisée technique, de l’anglais vers le français, et voice-over d’une vidéo de tutoriel
Galerie
Traduction spécialisée technique, de l’anglais vers le français, et voice-over d’une vidéo de tutoriel

Anglais, Français, Scientifique, Traduction médicale, Traduction technique, Vidéo / sous-titres / voix-off

Traduction spécialisée technique, de l’anglais vers le français, et voice-over d’une vidéo de tutoriel

Editeur2023-01-05T15:37:58+01:0010/02/2023|Anglais, Français, Scientifique, Traduction médicale, Traduction technique, Vidéo / sous-titres / voix-off|

Descriptif détaillé du projet : Traduction spécialisée technique dans le domaine médical, de l'anglais vers le français, d'une vidéo de tutoriel d'utilisation d'un mégohmmètre, et enregistrement et intégration audio d'une voix française (en voice-over). Description du client : Fabricant de brosses pour le nettoyage de dispositifs médicaux et d’endoscopes flexibles. Nombre de mots : 2

Traduction de l’allemand vers le français de comptes-rendus médicaux
Galerie
Traduction de l’allemand vers le français de comptes-rendus médicaux

Allemand, Français, Traduction médicale

Traduction de l’allemand vers le français de comptes-rendus médicaux

Editeur2022-11-15T10:40:46+01:0023/11/2022|Allemand, Français, Traduction médicale|

Descriptif détaillé du projet : À partir de 4 fichiers transmis au format PDF scanné, traduction spécialisée médicale dans le domaine de l'oncologie, de l'allemand vers le français, de 4 comptes-rendus médicaux. Description du client : Client particulier, citoyen français résident en Allemagne. Nombre de mots : 2 553. Caractéristiques de traitement : Conversion et

Traduction français-anglais de contenus pour un site internet dans le domaine de la santé
Galerie
Traduction français-anglais de contenus pour un site internet dans le domaine de la santé

Anglais, Français, Scientifique, Site internet, Software et IT, Traduction marketing, Traduction médicale, Traduction technique

Traduction français-anglais de contenus pour un site internet dans le domaine de la santé

Editeur2022-08-30T15:12:44+02:0029/09/2022|Anglais, Français, Scientifique, Site internet, Software et IT, Traduction marketing, Traduction médicale, Traduction technique|

Descriptif détaillé du projet : Traduction spécialisée IT/Systèmes de santé, du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français, de contenus web destinés à aider les acteurs privés et publics à développer des solutions numériques dans le vaste domaine de la santé dans l'Hexagone. Description du client : Agence gouvernementale chargée de la promotion

Traduction médicale de l’anglais vers 4 langues de contenus relatifs à un dispositif intra-utérin
Galerie
Traduction médicale de l’anglais vers 4 langues de contenus relatifs à un dispositif intra-utérin

Allemand, Anglais, Arabe, Espagnol, Français, Italien, Notice / Manuel, Traduction marketing, Traduction médicale

Traduction médicale de l’anglais vers 4 langues de contenus relatifs à un dispositif intra-utérin

Editeur2022-06-03T16:29:03+02:0004/07/2022|Allemand, Anglais, Arabe, Espagnol, Français, Italien, Notice / Manuel, Traduction marketing, Traduction médicale|

Descriptif détaillé du projet : Traduction spécialisée technique/médicale, de l'anglais vers l'arabe, l'allemand, l'espagnol et l'italien, de supports de plusieurs sous-modèles d'un dispositif intra-utérin (emballage, notice, étiquette, carte de suivi). Description du client : Distributeur de dispositifs médicaux. Nombre de mots : 3 596 Caractéristiques de traitement : A partir des PDF, constitution d'un fichier

Traduction spécialisée médicale du français vers l’anglais d’une notice d’information médicale
Galerie
Traduction spécialisée médicale du français vers l’anglais d’une notice d’information médicale

Anglais, Français, Notice / Manuel, Traduction médicale

Traduction spécialisée médicale du français vers l’anglais d’une notice d’information médicale

Editeur2022-04-11T15:55:26+02:0005/04/2022|Anglais, Français, Notice / Manuel, Traduction médicale|

Descriptif détaillé du projet : Traduction spécialisée médicale, du français vers l'anglais, d'une notice informative destinée à des patientes porteuses de dispositifs intra-utérins. Description du client : Industrie pharmaceutique Nombre de mots : 1 343 Caractéristiques de traitement : Livraison du fichier traduit au format MS Word mis en forme conformément à la source reçue. Délai

Traduction spécialisée médicale français – anglais de modules de formation produit
Galerie
Traduction spécialisée médicale français – anglais de modules de formation produit

Anglais, Français, InDesign, Support de formation, Traduction médicale

Traduction spécialisée médicale français – anglais de modules de formation produit

Editeur2022-01-10T16:03:15+01:0024/12/2021|Anglais, Français, InDesign, Support de formation, Traduction médicale|

Descriptif détaillé du projet : Traduction spécialisée médicale dans le domaine de la médecine d'urgence, de l'anglais vers le français, de 15 modules de formation dans le cadre du lancement d'un produit. Description du client : Société internationale de biotechnologies, spécialisée dans les maladies rares et ultra-rares. Nombre de mots : 87 126 Caractéristiques de

Traduction d’une vidéo de présentation d’un traitement médical
Galerie
Traduction d’une vidéo de présentation d’un traitement médical

Anglais, Français, Présentation, Traduction audiovisuelle, Traduction médicale, Vidéo / sous-titres / voix-off

Traduction d’une vidéo de présentation d’un traitement médical

Editeur2022-01-10T15:58:20+01:0020/12/2021|Anglais, Français, Présentation, Traduction audiovisuelle, Traduction médicale, Vidéo / sous-titres / voix-off|

Descriptif détaillé du projet : Traduction spécialisée médicale/pharmaceutique, de l'anglais vers le français, des contenus d'une vidéo de présentation d'un traitement de la leucémie aiguë myéloïde (AML). Description du client : Agence de communication dans le secteur de la santé. Caractéristiques de traitement : Modification d'une vidéo existante : mise en adéquation par rapport au

Traduction spécialisée marketing et médicale, de l’anglais vers le français, du site internet d’un acteur de l’e-santé.
Galerie
Traduction spécialisée marketing et médicale, de l’anglais vers le français, du site internet d’un acteur de l’e-santé.

Anglais, Français, Traduction médicale

Traduction spécialisée marketing et médicale, de l’anglais vers le français, du site internet d’un acteur de l’e-santé.

Editeur2021-11-08T15:24:52+01:0029/10/2021|Anglais, Français, Traduction médicale|

Description du client : Entreprise qui développe des solutions digitales et mobiles de surveillance à distance pour le secteur de la santé. Nombre de mots : 4 712 Caractéristiques de traitement : Livraison des fichiers traduits au format MS Word mis en forme conformément aux sources reçues. Contenus au format image et commentaires à usage

Traduction spécialisée juridique et médicale, de l’anglais vers le français, de la version mise à jour d’un contrat de distribution exclusive.
Galerie
Traduction spécialisée juridique et médicale, de l’anglais vers le français, de la version mise à jour d’un contrat de distribution exclusive.

Anglais, Contrat, Droit commercial, Français, Traduction juridique, Traduction médicale

Traduction spécialisée juridique et médicale, de l’anglais vers le français, de la version mise à jour d’un contrat de distribution exclusive.

Editeur2021-08-23T09:44:33+02:0001/07/2021|Anglais, Contrat, Droit commercial, Français, Traduction juridique, Traduction médicale|

Description du client : société de conseil et de services aux industries de santé. Nombre de mots : 9 300. Caractéristiques de traitement : livraison du fichier traduit au format MS Word mis en forme conformément à la source reçue. Délai de livraison : 4 jours ouvrés. Fonction du demandeur : Marketing & Business Development