Traduction spécialisée technique et médicale (optique), d’un article scientifique relatif à des lentilles de contact.

16/12/2019|Anglais, Communiqué/article de presse, Français, Scientifique, Traduction médicale, Traduction technique|

Description du client : fournisseur de lentilles de contact. Nombre de mots : 4 070. Caractéristiques de traitement : livraison du fichier traduit au format MS Word mis en forme conformément à la source reçue. Délai de livraison : 4 jours ouvrés.

Traduction spécialisée technique, de l’anglais vers le français, des contenus du site internet d’une société spécialisée dans la fabrication et la commercialisation de brosses pour le nettoyage de dispositifs médicaux.

10/12/2019|Anglais, Français, Site internet, Traduction médicale, Traduction technique|

Description du client : société spécialisée dans la fabrication et la commercialisation de brosses pour le nettoyage de dispositifs médicaux. Nombre de mots : 15 720. Caractéristiques de traitement : livraison des fichiers traduits au format MS Word mis en forme conformément à la source reçue. Délai de livraison : 10 jours ouvrés.

Traduction spécialisée technique/scientifique, du français vers l’anglais, de la composition de différents produits à usage fréquent pour animaux.

05/12/2019|Anglais, Brochures, catalogues, fiches, Français, Scientifique, Traduction technique|

Description du client : fabricant et distributeur de produits pour animaux de compagnie. Nombre de mots : 1 260. Caractéristiques de traitement : livraison du fichier traduit au format MS Excel mis en forme conformément à la source reçue. Délai de livraison : 1 jour ouvré.

Traduction spécialisée technique, du français vers le russe, de 8 brochures techniques et une déclaration de conformité des produits d’une société (batteries, écrans, client légers…)

25/11/2019|Français, InDesign, Russe, Software et IT, Traduction technique|

Description du client : constructeur de solutions de connectivité réseaux et multipostes. Nombre de mots : 5 000. Caractéristiques de traitement : livraison des fichiers traduits aux formats IDML et PDF mis en forme conformément aux sources reçues. Délai de livraison : 6 jours ouvrés.

Traduction spécialisée marketing/technique, du français vers l’anglais, d’une offre technique.

20/11/2019|Anglais, Français, InDesign, Support commercial, Traduction marketing, Traduction technique|

Description du client : entreprise fournissant des services contribuant à la qualité de vie au travail, à l'école, dans les hôpitaux... Nombre de mots : 26 500. Caractéristiques de traitement : livraison du fichier traduit au format IDML. Livraison des contenus des images (non modifiables) au format MS Excel. Délai de livraison : 22 jours

Traduction spécialisée technique/scientifique, du français vers l’anglais, l’allemand, le néerlandais et le suédois, d’un descriptif de produit (lingette nettoyante à l’eau pour chien).

07/11/2019|Allemand, Anglais, Néerlandais, Suédois, Traduction technique|

Description du client : fabricant et distributeur de produits pour animaux de compagnie : chiens, chats, rongeurs, oiseaux, poissons. Nombre de mots : 174. Caractéristiques de traitement : livraison du fichier traduit au format tableur MS Excel multilingue. Délai de livraison : 1 jour ouvré.

Traduction spécialisée éditoriale, du français vers l’anglais et le suédois, d’un Q&A concernant un programme de fidélité.

04/11/2019|Anglais, Français, Qualité, Suédois, Traduction éditoriale|

Description du client : société spécialisée dans la gestion et l'investissement de centres commerciaux. Nombre de mots : 3 408. Caractéristiques de traitement : livraison du fichier traduit au format MS Word, mis en forme conformément à la source reçue. Délai de livraison : 6 jours ouvrés.

Traduction spécialisée juridique et technique, du français vers l’anglais, des 2 fichiers administratifs du DCE pour la démolition d’un site.

04/11/2019|Anglais, BTP / Architecture, Français, Traduction juridique, Traduction technique|

Description du client : société nationale de programme de télévision et de radio. Nombre de mots : 8 600. Caractéristiques de traitement : Livraison des fichiers traduits au format MS Word mis en forme conformément aux fichiers sources reçus. Constitution d'un glossaire des termes clés du projet pour harmonisation de la terminologie du lot administratif

Aller en haut