Descriptif détaillé du projet : Traduction du vietnamien vers le français d’une vidéo traitant du mouvement « street art » présentant une collection d’œuvres d’un artiste peintre français réputé, et détaillant ses influences. Insertion de la traduction sous forme de panneaux de sous-titres.
Description du client : Société de production audiovisuelle.
Durée de la vidéo : 27 secondes.
Caractéristiques de traitement : Création de zéro du fichier .srt : transcription des contenus, définition des panneaux de sous-titres, création du modèle sous WordPad par recensement des time codes et définition de l’extension. Traduction en français puis livraison des sous-titre de la vidéo au format srt, appelé automatiquement par le logiciel VLC Media Player.
Délai de livraison : 3 jours ouvrés
Fonction du demandeur : Gérante
