Descriptif détaillé du projet : Traduction spécialisée marketing, du français vers l’anglais, l’espagnol (d’Espagne) et le chinois, d’un texte sur les vertus des pierres précieuses et semi-précieuses en lithothérapie (méthode thérapeutique consistant à prodiguer des soins avec des cristaux).
Description du client : Société spécialisée dans la distribution de livres relatifs au bien-être.
Nombre de mots : 2 104
Caractéristiques de traitement : Traduction de sources différentes en fonction des langues. Livraison des fichiers traduits au format MS Word mis en forme conformément aux sources reçues. Utilisation de la terminologie propre au domaine concerné.
Délai de livraison : 4 jours ouvrés.
Profil des traducteurs : Traductrices sélectionnées pour leur « plume » (qualité rédactionnelle) et leurs affinités avec le thème du texte à traduire.
Fonction du demandeur : Coordinatrice marketing opérationnel direct.
